Украина! Война с коллективным Западом

[Zizi]

Честно говоря, я считала своим долгом доносить до россиян информацию об Украине так, как вижу её я.
При этом я побаивалась, что за такие мои писания рано или поздно у меня могут быть большие неприятности здесь (типа "предъявлено обвинение пророссийскому пользователю интернета за то, что он, выполняя волю кремлёвских кураторов и получая от них за это деньги, нехорошо писал об Украине") - слава Богу, что мои писания оказались "не в масть"!!!
Я с чистой совестью прекращаю писать и сплю спокойно (в хорошем смысле этого слова, т.е., не в могиле, ТТТ - а то ведь могла и дописаться).

[karla]

нам интересна информация об Украине. нам не интересны ваши разборки на нашей площадке

[Летучая]

Венгры агенты Путина) всё пропало
http://www.mk.ru/politics/2017/09/26/ko ... sebya.html

[karla]

угу. украинский политолог высказал мысль - а кто аткие вообще эти венгры? кто их в ЕС слушать будет
прямо вообще по европейски спикнул

[karla]

Диверсия — основная версия, рассказал Business FM независимый украинский журналист Дмитрий Сливный. Власти страны закрыли небо над местом пожара в радиусе 50 километров, местных жителей эвакуировали Далее: https://news.rambler.ru/articles/380110 ... e=copylink

вообще когда на военных складах пожар то версия годная всегда одна - воровство

[karla]

[karla]

Это «У лукоморья дуб зеленый» звучит на «мове»

Край лукомор'я дуб росте зелений;
Та золотий ланцюг повився навкруги:
Щодня, щоночі кіт навчений
По ланцюгу кружляє залюбки;
Іде праворуч – тихий спів заводить,
Ліворуч піде – казку повіда.
Дива небачені: там лісова людина бродить,
І спить русалка наче немовля;
Там по затьмарених стежинках
Відбилися сліди нечуваних страхіть;
В сирому лісі там хатинка на курячих ніжках
Без вікон, без дверей стоїть;
В примарах там ліси й долини;
А на світанні хвиля лине
На берег дикий між піщаних гір,
Під тридцять козаків завзятих
Сухими з хвиль виходять як брати,
Та ще й дозорець їх морський;
А юний принц неначе мимохідь
Полонить грізного царя; щоб потім вбить
А іншим разом серед хмар перед народом
Через ліси, через моря
Чаклун несе богатиря;
Ніхто не знає скільки часу
В темниці там царівна плаче,
І поки там царівна тужить,
Лише облізлий старий вовк їй вірно служить;
Коли розступляться ліса і світ гудить,
Тоді за мить з Ягою ступа пролетить;
А що там під землею? О-о-о!
Там вурдалак Кощій над златом чахне;
Москальский дух… Там Руссю пахне!
І я там був, і мед та піво пив;
Край моря бачив дуб зелений;
Під ним сидів, та кіт навчений
Насцяв мені на светру, гад.
Але своїх казок мене навчив.
Одну згадав я, добрі люди,
Нехай для вас ця казка буде…

[Летучая]

Пушкин многое потерял, что не был украинцем А как бы мог творить

[Lisovin]

А я тут намедни ( в те выходные) в Луганск ездила. Чисто туда-обратно... разбитые дома есть даже в центре города, сейчас говорят, что конечно поспокойнее чем раньше, но вот, например в очередной ( третий) раз памятник в центре взорвали... Удивил транзит рейсовых автобусов через ЛНР из Киева и других городов Украины. Как то не думала, что там они ездят просто...
Обстановка внешне - людей мало. Прямо очень ощущается пустота в городе. Рассчеты в магазинах - рубли, на рынке гривны бывают, ибо приезжают торговать с Украины тоже.

[karla]

Удивил транзит рейсовых автобусов через ЛНР из Киева и других городов Украины. Как то не думала, что там они ездят просто...

Гибридная война. Там же последнего времени и уголь шел на украину и даже налоги киеву платили

[karla]

[OlgaN]

С гражданами-то РФ чего? У них визы.
А что они не в состоянии помочь своим гражданам за рубежом, я давно поняла. Потому и гражданство поменяла.
Тоже мне, украинцы сделали открытие. Двадцатилетней давности.

[karla]

С гражданами-то РФ чего? У них визы.

так украинцы не догадывались что в визе есть свой смысл)

[Zizi]

Концерт отменили, по Брюсселю прогуляться не пустили - "Богатые тоже плачут".
Слабое утешение при том, что:
_______________________________________________________
В Кабмине предвидят рост цен на газ, отопление и электричество
До конца 2017 года цена на природный газ, отопление и горячую воду в Украине вырастет на 20%, на электричество - на 30%.

По крайней мере, так считают в Министерстве экономического развития и торговли, специалисты которого подготовили т.н. консенсус прогноз по изменению основных показателей, влияющих на социально-экономическое положение в Украине.

В Минэкономики также полагают, что в 2018 году тарифы на коммунальные услуги снова вырастут: на газ - на 19%, на отопление, горячую воду и электроснабжение - на 20%.

Напомним, повышения цены на газ (что повлечёт за собой также рост цен на отопление и горячую воду) от Украины требуют Международный валютный фонд и США. В Кабмине пока что отказываются повышать тарифы, осознавая все губительные политические последствия этого шага для и без того плачевной репутации власти.
________________________________________________________
http://timer-odessa.net/news/v_kabmine_ ... o_826.html

Смешно вспомнить, как Яценюк до "майдана" "толкал речи" по ТВ о том, что украинцы переплачивают за газ, а вот он прыйдэ, порядок навэдэ.
Я отрывок из этой передачи уже потом увидела, а то не могла понять, почему некоторые бабушки так агитировали за евроинтеграцию.
Отомстил-таки украинцам за уманскую резню!

[karla]

И взрывы на складах в Калиновке были заранее спланированы, причем к этой акции оказались причастны неизвестные силы из космоса. Далее: https://news.rambler.ru/incidents/38061 ... e=copylink
то что спланированы это однозначно)) а космос со страху привиделся

[karla]

[OlgaN]

А интересно, как скотный двор по-украински? Колгосп-то - колхоз, насколько я помню. Zizi?

[karla]

полезла в словари) по украински скотина -
звір


бидло

тваринa

худоба


Двор -
двір

господарство

дворик

[OlgaN]

Эмммм, дело в том, что скотина слово многозначное. Это и вся домашняя живность, и только крс. Опять-таки, если не ошибаюсь худоба - крс, тварина - любое животное, бидло - крс, пришедшее из польского. Ну, а звір, опять-таки, любое млекопитающее.
То есть в варианте Оруэлла тварин правильно. А вот колгосп тут как-то не в дугу, если не брать дух произведения.
Ну, и опять-таки, двір - скорее пространство, чем хозяйство. Господарство да, подворье, но со стороны человека, а не животных. Ну, и дворик, скорее просто маленький двор.
Зизи придет, разъяснит, если я не права.
В общем, если ориентироваться на дух произведения, а не буквальный перевод, то "Скотный двор" (надо бы англоязычный вариант глянуть) - это общежитие домашней скотины. То есть таки да, колгосп тварин.

[Летучая]

Эх, Вера) опередила с картинкой) Тоже сегодня утром попалось в ленте это прекрасное творение)

[karla]

это общежитие домашней скотины.

а причём тут тогда колхоз?
гуртожиток

твариный гуртожиток

[OlgaN]

Ну, или так.
А колхоз потому что "коллективное хозяйство".

[karla]

А колхоз потому что "коллективное хозяйство".

но наполнение слова колхоз совсем другое

а в конце концов чем слово Двир плохо? ну да двор не обязательно со скотиной так и по русски слово двор не всегда значит скотный Он может быть королевским. может уличный и тд значений много Как раз слово скот уточняет понятие

по английски скотный двор вроде как barnyard?

а у Оруелла название звучит как
Animal Farm

что можно перевести как зверская ферма. Если дословно
Тоже ни слова о скотине как КРС

[OlgaN]

Тоже ни слова о скотине как КРС

Естественно. Потому что у него описывались не только КРС. Говорю ж, в русском языке слово "скотина" многозначное. Вот "скот" уже более суженое: крс и мрс. Свиньи, кролики и домашняя птица в понятие "скот" уже не входят. А скотина в широком смысле - это все: крс, мрс, свиньи, кролики, гуси, куры, уткки п прочая. Что у Оруэлла как раз и наблюдается. Так что "Скотный двор" как раз коррелирует с "Animal Farm". Animal - животное, а не только cattle.

[karla]

А скотина в широком смысле - это все: крс, мрс, свиньи, кролики, гуси, куры, уткки п прочая

а иногда и их хозяин))

Так что "Скотный двор" как раз коррелирует с "Animal Farm". Animal - животное, а не только cattle.

ну тогда тварина по украински подходит. а вот колхоз как то приплели наверное в свете декомунизации))