Сообщение
» Пт авг 05, 2011 23:58
слушайте, мне стало кое-что интересно и я полезла в инет. я лохня и иногда википедия меня устраивает (особенно, если я нахожу там аргументы и "за" и "против"). так вот. статью могу привести и перевести на русский (в нашей вики нет ни фига).
но вот выдержки:
Natural horsemanship is the philosophy of working with horses by appealing to their instincts and herd instincts. It involves communication techniques derived from wild horse observation in order to build a partnership that closely resembles the relationships that exist between horses.
НХ - метод работы с лошадьми, основанный на их личных и стадных инстинктах. Этот метод включает в себя навыки коммуникаций, которые основаны на том, что лошадь - дикое животное и нацелены на построение плотных взаимоотношений, которые лошади обычно строят между собой, будучи в табуне.
по-моему, тут нет никакого противоречия. что НХ, что не НХ. одинаково.
There are countless "schools" or theories of natural horsemanship but the following ideas are common to most of them:
...The horse has a highly developed communication system practiced primarily through body language. It is possible for humans to learn to use body language to communicate with the horse. Horses use ear position, head position, speed of movement, threatening gestures, showing of teeth and swinging of hips, and many other gestures to communicate... Similarly, in natural horsemanship, the handler or trainer uses body language along with other forms of gentle pressure with increasing escalation to get the horse to respond. Horses are quick to form a relationship of respect with humans who treat them in this fashion; "firm but fair" is a motto.
Есть несколько школ, теорий НХ, но для всех них можно привести следующие схожие идеи:
Лошадь обладает высоко развитой нервной системой, которая работает через язык жестов. Человек может научиться использовать этот язык для общения с лошадью. Язык лошадиных жестов - постановка ушей, постановка головы, скорость движения, пугающие движения, демонстрация зубов, мотание хвостом (?), и другие способы коммуникации. Проще говоря, в НХ, владелец или тренер используют язык жестов, наряду с другими методами мягкого давления на лошадь, чтобы получить желаемый результат. Лошади быстро строят взаимоотношения, основанные на доверии, с людьми, которые обращаются с ними в манере: "строг, но справедлив". и это, как слоган.
вот мне кажется, что тут вообще все на одной волне.))) дальше будет больше)))
Most natural horsemanship approaches emphasize the use of groundwork to establish boundaries and set up communication with the horse. This can include leading exercises, long reining and liberty work.
Большинство НХ подходов придают большую значимость работе в руках (на земле), с тем, чтобы установить заимоотношения с лошадью. Такая работа включает в себя большое количество упражений и работе на свободе.
Natural horsemanship avoids punishment based training methods.
НХ избегает наказаний, которые используются в привычном тренинге.
The natural horsemanship movement has been criticized from a number of angles...
...Common concern is that the movement has been promoted with too much hype and marketing. In particular, there are concerns that promises of near-miraculous results can mislead some people to believe that they can accomplish miracles with their horses with little effort, education, or experience in horse training, which is simply not true.[13] A related concern is that practitioners rename common pieces of horse equipment and then sell their versions for inflated prices.
НХ критикуется многими по многим причинам. Всеобщая критика вызвана тем, что НХ продвигается как назойливая реклама с использованием маркетинговых инструментов. В частности, профессионалы обеспокоены обещаниями НХ, что без всякого труда, обучения и опыта в трениннге лошадей, можно достичь чуда. Наряду с этим, есть обеспокоенность, что многое из обыкновенной аммуниции переименовывается и перепродается по более высоким ценам.
с этим не могу не согласиться. хотя, я уже все для себя поняла, так что дальше без моих комментариев.
"...Other trainers point out that the very act of catching and training horses is not "natural" at all, that everything people do with horses is not actually "natural" to the horse."
Другие тренеры отмечают, что сам акт поимки (имеется в виду ловля диких) и заездки вообще не имеет никакого отношения к "естественным" взаимоотношениям (аллилуйя!!!), и все, что люди делают с лошадьми также неестественно для них.
з.ы. Вера, ты провокатор)))
)) 
